-
1 Leerungszeit
сущ.1) общ. время выемки писем (из почтового ящика), время опорожнения2) комп. время освобождения (напр. буферной области памяти)3) гидр. время выёмки (писем из почтового ящика)4) горн. время разгрузки (напр., ковша погрузочной машины)5) выч. время разгрузки (напр. устройства) -
2 ausheben
1. * vt1) (поднимая) вынимать; снимать с петель (дверь, и т. п.); отрывать от земли; (подняв) бросить на землю ( на ковёр) ( противника в борьбе)die Ruder flach ausheben — спорт. выносить вёсла плашмя2) подчёркивать, выделять ( место в книге)3) отрывать, выкапывать (ямы, рвы)Schützengräben ausheben — воен. рыть окопы ( траншеи), окапываться4) набирать, вербовать, призывать, мобилизовывать (новобранцев, войска)5) изымать; ликвидироватьVogeleier ( ein Vogelnest) ausheben — захватить яйца в гнезде; разорить гнездоeine Versammlung ausheben — накрыть и арестовать участников собранияeinen Posten ausheben — снять ( захватить, ликвидировать) часового6) австр. вынимать письма ( из почтового ящика)7) разг. см. aushebern2. * vidie Uhr hebt (zum Schlage) aus — часы собираются бить -
3 Aushebung
f =, -en1) поднимание, вынимание2) выкапывание, отрывание, рытьё3) арест, ликвидация (организации, банды полицией)4) воен. набор, вербовка, призыв, мобилизация5) австр. выемка писем ( из почтового ящика) -
4 ausleeren
1. vtden Briefkasten ausleeren — вынимать письма из почтового ящика2) тех. выталкивать; выколачивать клином2. (sich) -
5 Briefabholung
-
6 Briefkastenleerung
-
7 entleeren
1. vtden Briefkasten entleeren — вынимать письма из почтового ящикаden Darm entleeren — мед. очищать кишечник2. (sich)1) опорожняться2) мед. испражняться -
8 Entleerung
f =, -en1) разгрузка; опорожнение, опоражнивание; спуск; выпускEntleerung des Briefkastens — выемка писем из почтового ящика -
9 Entleerungsanschlagzeiten
-
10 Klappe
f =, -n1) клапан (в разн. знач.)3) тех. откидной резцедержатель4) (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.)5) форточка6) лацкан; погон7) разг. кроватьin die Klappe gehen ( kriechen), sich in die Klappe werfen ( hauen) — завалиться спать, отправиться на боковую8) разг. ротhalt die Klappe!, mach die Klappe zu! — груб. заткнись!, заткни глотку!9) хлопушка (напр., для мух)10) кино хлопушка, нумератор•• -
11 leeren
1. vtопорожнять, опустошать; очищатьden Briefkasten leeren — вынимать письма из почтового ящикаdas Glas ( den Becher) auf j-s Wohl leeren — выпить стакан ( бокал) (до дна) за чьё-л. здоровьеden Kelch bis auf den Grund ( bis zur Neige) leeren — осушить бокал до дна; перен. испить чашу (страданий)j-m die Taschen leeren — разг. обокрасть кого-л., очистить у кого-л. карманы2. (sich) -
12 Leerung
-
13 Leerungszeit
-
14 Aushebung
сущ.1) общ. вынимание, отрывание, рытьё, ликвидация (организации, банды полицией), арест, поднимание, выкапывание2) воен. призыв, набор4) дор. удаление, выемка (грунта)5) лес. валка дерева с корнем6) текст. подъём, рельеф на ткани, проступание (рельефа)7) австр. выемка писем (из почтового ящика) -
15 Briefabholung
сущ. -
16 Briefkastenleerung
сущ.общ. выемка писем (из почтового ящика), выемка писем -
17 Entleerung des Briefkastens
сущ.мед. выемка писем из почтового ящика, испражнениеУниверсальный немецко-русский словарь > Entleerung des Briefkastens
-
18 Entleerungszeiten
сущ. -
19 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
20 Leerung des Briefkastens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leerung des Briefkastens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
адрес почтового ящика — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN post office box addressP.O. box address … Справочник технического переводчика
плата за аренду почтового ящика — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN box rent … Справочник технического переводчика
Содержатель почтового ящика — лицо, привлеченное к секретному сотрудничеству с органами государственной безопасности в качестве посредника при осуществлении на передаточном пункте ( почтовый ящик ) конспиративной связи между оперативным работником и агентом. Содержатель… … Контрразведывательный словарь
ИЗ ПОЧТОВОГО ЯЩИКА — текст пометки (с помощью штампа или от руки) на почт, отправлении, вынутом из почт, ящика и поступившем на почт, предприятие с нарушениями в оформлении приема, напр, на отправлении, относящемся к категории «заказное», но без адреса… … Большой филателистический словарь
ТЕОРИЯ ПОЧТОВОГО ЯЩИКА — в странах общего права (Англия, США, Япония) применяется система отсылки , согласно которой договор считается заключенным с момента отсылки акцепта … Большой экономический словарь
IMAP — Название: Internet Message Access Protocol Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP, E Mail Создан в: 1986 г. Порт/ID: 143/TCP, 993/TCP (IMAP over SSL) Назначение протокола: Доступ к почтовым ящикам … Википедия
POP3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Pop. POP3 Название: Post Office Protocol 3 Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 110/TCP Назначение протокола: Получение электронной почты Спецификация … Википедия
Gmail — Google Mail … Википедия
Спам — У этого термина существуют и другие значения, см. Спам (значения). Спам (англ. spam) рассылка коммерческой и иной рекламы или иных видов сообщений (информации) лицам, не выражавшим желания их получать.[1] В общепринятом значении термин… … Википедия
SMTP — Название: Simple Mail Transfer Protocol Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 25/TCP Назначение протокола: Отправка электронной почты Спецификация: RFC 5321 Ос … Википедия
Spam — Спам (англ. spam) массовая неперсонифицированная рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений лицам, не выражавшим желания их получать. Легальность массовой рассылки некоторых видов сообщений, для которых не… … Википедия